Wil je oefenen in tolkcabines of met een fluisterset onder begeleiding van ervaren docenten, én ook je vaardigheden op het gebied van consecutief tolken verbeteren?

Tijdens de eerste drie sessies van deze gecombineerde cursus leer je goed samenwerken in de cabine, maar ook jezelf te beluisteren (monitoren) en evalueren zodat je zelf de kwaliteit van je vertolking nog verder kan verhogen. Het tweede deel van de cursus bestaat uit drie online sessies en richt zich op het verbeteren van vaardigheden op het gebied van notatietechniek, zelfvertrouwen, presentatievaardigheden en het consecutief tolken van gesprekken en toespraken.

De colleges worden taaloverstijgend gegeven, de voertaal is dus Nederlands.
Docenten: Ana Meneses, congrestolk en Annemarie Bult, tolk en coördinator van de Sectie Tolken bij ITV Hogeschool.

Uitvoering en toetsing
Het is een gecombineerde module. Beide onderdelen zijn ook los te volgen. Kijk voor meer informatie bij de module Simultaantolken en de workshop Notatietechniek.

Simultaantolken, 09.30-16.30 uur:
zaterdag 4 juni 2022 (op locatie, in de cabine)
zaterdag 11 juni 2022 (online)
zaterdag 18 juni 2022 (online)
Notatietechniek, 20.00 tot 21.30 uur (online):
maandag 20 juni
woensdag 22 juni
donderdag 23 juni

Voor deze module kun je gebruikmaken van STAP-budget. Laat bij de aanmelding aan ons weten of je STAP-budget gaat aanvragen. In dit geval ontvang je van ons een aanmeldbewijs dat je nodig hebt voor de aanvraag.

ITV behoudt zich het recht voor om een module niet door te laten gaan bij te weinig deelnemers.