Annemarie Bult zal een workshop geven voor professionele tolken die hun vaardigheden op het gebied van consecutief tolken willen verbeteren. Deze cursus richt zich op tolken die willen werken aan hun vaardigheden op het gebied van notatietechniek, zelfvertrouwen, presentatievaardigheden en het consecutief tolken van gesprekken en toespraken.

Er komt een verscheidenheid aan strategieën aan bod zodat je je bij een volgende consecutieve opdracht meer op je gemak zult voelen. Deze cursus zal gevolgd worden door drie online oefensessies op drie avonden zodat je het geleerde goed kunt bestendigen. De opleiding is taaloverstijgend en wordt in het Nederlands gegeven. Er zal huiswerk worden gegeven.

Annemarie Bult heeft een voltijdopleiding Master Congrestolken gevolgd in Brussel, tolkt dagelijks en is coördinator van de Sectie Tolken bij ITV Hogeschool.

Twee varianten

Deze cursus is ontworpen voor tolken die al werken als tolken maar in de praktijk weinig gebruikmaken van een goede notatietechniek. Beheers je de kneepjes van de notatietechniek al, maar wil je graag alleen meedoen met de oefensessies, dan kan dat ook.

Variant 1:

• volledige workshop van twee dagen van 5 uur en drie online oefensessies van 1,5 uur
• Kosten: EUR 475. Voor deze variant kun je een STAP-budget aanvragen.
• PE-punten: 19

Variant 2:

• drie online oefensessies van 1,5 uur en opdrachten
• Kosten: EUR 225
• PE-punten: 9

Je krijgt een bewijs van deelname voor de registratie van de PE-punten, wanneer je alle dagen aanwezig bent geweest.

Benodigdheden

A5 kladblokken met lijntjes (en liefst ringband aan de bovenkant). Voor de online sessies is het prettig wanneer je een Ipad of Androidtablet hebt met een stylus.

• Dinsdag 7 juni van 9.30 tot 14.30 in Utrecht
• Vrijdag 10 juni van 9.30 tot 14.30 in Utrecht
• Maandag 20 juni van 20.00 tot 21.30 online oefensessie
• Woensdag 22 juni van 20.00 tot 21.30 online oefensessie
• Donderdag 23 juni van 20.00 tot 21.30 online oefensessie

Voor deze module kun je gebruikmaken van STAP-budget. Laat bij de aanmelding aan ons weten of je STAP-budget gaat aanvragen. In dit geval ontvang je van ons een aanmeldbewijs dat je nodig hebt voor de aanvraag.

ITV behoudt zich het recht voor om een module niet door te laten gaan bij te weinig deelnemers.