Italiaans leren op een hoger niveau voor aspirant vertalers Italiaans, ambitieuze Italië-liefhebbers en serieuze polyglotten!

Basiscursus Italiaans is ontwikkeld als intensieve taalcursus om aspirant vertalers die het Italiaans nog niet beheersen klaar te stomen voor hun opleiding als vertaler Italiaans aan ITV Hogeschool. De module staat ook open voor iedereen met interesse voor de Italiaanse taal.

In 17 bijeenkomsten bouw je woordenschat op, maak je kennis met de belangrijkste grammaticale structuren van de Italiaanse taal en leer je ze correct toe te passen bij het spreken én bij het schrijven. Na afloop van de cursus krijg je een advies over deelname aan de bacheloropleiding Vertaler Italiaans.

Let op: deze cursus wordt extern aangeboden, voor de inschrijving, betaling en de algemene voorwaarden neem contact met de docent: Vittorio Cantalamessa.

Voor wie?

Deze module staat niet alleen open voor aspirant studenten voor de opleiding Vertalen Italiaans van ITV Hogeschool, maar ook voor Italië-liefhebbers die meer willen dan een talencursus aan de volksuniversiteit, vertalers met andere talencombinaties die een nieuwe taal willen leren of professionals die in of met Italië werken en hun talenkennis uit willen breiden.

Na deze module

• ben je in staat om teksten in het Italiaans over vertrouwde, concrete onderwerpen te begrijpen en mondeling of schriftelijk weer te geven;
• kun je deelnemen aan simpele gesprekken;
• kun je de belangrijkste grammaticale structuren van de Italiaanse taal correct toepassen.

Uitvoering en toetsing

17 bijeenkomsten, huiswerk/voorbereiding en aan het einde van de cursus een tentamen.
Als je deelneemt aan het afsluitende tentamen en hiervoor een voldoende haalt, dan geeft dit toegang tot het eerste jaar van de vertaalopleiding Italiaans.

Locatie

Bij drie of meer studenten vinden de lessen plaats in Utrecht (Padualaan 101, 3584 CH Utrecht). Bij minder dan drie studenten vinden de lessen plaats in het kantoor van de docent: Noorderstraat 52, 1017 TV Amsterdam.
Studenten mogen, ongeacht de locatie, een of meerdere lessen via Zoom volgen. Het is echter raadzaam om zo veel mogelijk lessen op locatie te volgen.

Literatuur

• Susanna Nocchi, Nuova Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni Firenze, ISBN 978-88-6182-247-4.
• R.A. Colicchia, Basisgrammatica Italiaans, Prisma , ISBN: 9789000343119.
• Prisma woordenboek Italiaans-Nederlands en Nederlands-Italiaans, Het Spectrum, Utrecht, laatste druk.

Meer informatie over extra aan te schaffen materialen wordt in de colleges gegeven. Oefenmateriaal wordt door de docent uitgedeeld tijdens de colleges.

De 17 bijeenkomsten zijn op woensdagavond van 18.30-21.30 uur:
21 september 2022
5 en 19 oktober 2022
2, 16 en 30 november 2022
14 december 2022
11 en 25 januari 2023
8 en 22 februari 2023
8 en 22 maart 2023
5 en 19 april 2023
10 en 24 mei 2023

Aanmelden kan direct via de docent.