Geen enkel land wordt in zo’n grote mate bepaald door zijn historie als Italië en eigenlijk kun je de hedendaagse Italiaanse maatschappij alleen goed begrijpen met een grondige kennis van haar meest fascinerende periode: de Italiaanse renaissance.

Geleerden uit die tijd omschreven zichzelf als humanistae en hielden zich bezig met de studia humanitatis, de studie van de groten uit de Oudheid en deden wetenschappelijke en filosofische inzichten op die tijdens de vroege Middeleeuwen in vergetelheid waren geraakt. De humanisten deelden daarbij een aantal waarden en ideeën die samenhingen met een nieuwe visie op de mens. Er was dus een tendens die het seculier-wereldse en het belang van het individu steeds sterker benadrukte.

Deze nieuwe manier van denken is terug te vinden in verschillende dimensies van de Italiaanse renaissancecultuur. Kunst, architectuur en literatuur kwamen volop tot bloei en kregen een vernieuwende invulling. Er ontstonden andere visies op religie en de rol en macht van de Kerk. Ook werden de natuurstudies geherwaardeerd, wat uiteindelijk leidde tot de moderne natuurwetenschappen.

In deze periode werd de Toscaanse volkstaal de belangrijkste literaire taal. Het moderne Italiaans vindt in deze taal zijn oorsprong. Terminologie afkomstig uit de kunst, architectuur, filosofie en politiek van de renaissance werd universeel en is vandaag de dag nog steeds in gebruik.

Voor wie?

Deze module staat niet alleen open voor vertalers Italiaans, maar ook voor studenten en docenten Italiaans, Italiëkenners met taalvaardigheid Italiaans op C1-niveau, hbo- of academisch niveau.

Na deze module

• verbreed je je historische kennis van Italië en verdiep je je in de culturele aspecten van deze fascinerende periode;
• verwerf je kennis over de historische achtergrond van veel gebruikte begrippen en krijgt meer inzicht in specifieke cultuur-historisch bepaalde vertaalproblemen.

Uitvoering en toetsing

Aan het einde van de minor lever je een werkstuk in.
Je ontvangt een certificaat als je het werkstuk hebt ingeleverd. Het werkstuk wordt door de docent nagekeken en van feedback voorzien.

Voorbereiding

Tijdens de lessen worden hand-outs aangereikt door de docent.

Drie bijeenkomsten op zaterdag van 10.00 tot 11.50 uur:
5 februari 2022
19 maart 2022
9 april 2022

ITV behoudt zich het recht voor om een module niet door te laten gaan bij te weinig deelnemers.